poniedziałek, 1 sierpnia 2016

PRZEZ LAS...PRZEZ RZEKĘ / Through the forest...through the river

Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa w Guayzimi obejmuje wiele wiosek indiańskich położonych w górach. Dotrzeć tam jest dość trudno. Do jednej z nich wyprawiliśmy się w ubiegła środę. Błotko po kolana więc bez gumiaczków ani rusz. W jedną stronę szliśmy kilka godzin. Przez las (selva) – do góry, z góry….przez wodę – trochę płynąć, trochę idąc, jak było za płytko dla obciążonej łódki. Był z nami tym razem też ks. Łukasz z mojej diecezji przemyskiej. I w tej sposób dotarliśmy na uroczystość pierwszej Komunii św. w wiosce.


The Parish of The Sacred Heart of Jesus in Guayzimi includes a lot of villages of Indian located in the mountain. To get there is quite difficult. Lately we were visiting one of them – on Wednesday.  Mud was sometimes as deep that almost  we could lost wellington boot. We were climbing few hours through the forest (selva) - we were getting down -  and then through the river  - sometimes in the bout sometimes walking in the water (if the bout couldn’t go because wasn’t enough the water). Was walking with us also Fr. Lucas from my diocesy of Przemyśl.

And in that way we came for the Feast of the First Communion in the village.











Brak komentarzy:

Prześlij komentarz