czwartek, 7 kwietnia 2016

VIA CRUCIC / Via Crucis

Tak nazywa się tu Droga Krzyżowa.
Miłosierdzie kosztowało mękę Jezusa...ludzkie, gdy chcemy go okazać innym też kosztuje... Łatwo jest dawać innym to, co się chce samemu i co budzi u innych sympatię i "poczuć się dobrze". Ale trudno jest dawać to, czego potrzebują i nie czuć się dobrze a nawet nie być zrozumianym. Jezus gdy nas zbawiał nie był rozumiany. I dziś ile razy nie jest...

Razem z młodzieżą staraliśmy się przybliżyć Jego Mękę podczas Drogi Krzyżowej. Jak napisał o niej ks. Szymon z Boliwii na swoim blogu: "z tak przejmującą grą aktorów, już jakby nie grą, ale wcieleniem się w odgrywane postaci..." U nas, w Argentynie, też tak było. Gra młodzieży była przejmująca, poruszyła wiele osób - mnie też dziękowali za rolę Maryi :-). To jest jednak głębokie wewnętrzne przeżycie dla każdego, gdy się myśli, jakby to się działo teraz, tu... dla każdego, kto bierze w tym udział.

Wiele serca i czasu młodzież włożyła w przygotowanie. Każdego dnia o 21.00 mieliśmy próby (bo chłopak grający Jezusa kończył dopiero wtedy pracę)... czasem do północy... W domu "reżysera" czyli Leo, była cała produkcja strojów dla żołnierzy.
Niektórzy pytali później czy młodzież pożyczała stroje z teatru.
Ja swój strój uszyłam sama - wypożyczenie tyle by wyszło ile materiał - będzie na drugi rok.

Podczas Drogi Krzyżowej wiele dzieci z nami szło blisko. Maria Magdalena i inne kobiety krzyczały: Nie bijcie go!  W końcu jedno z dzieci powiedziało, że trzeba zadzwonić na Policję bo nie przestali bić Jezusa...
Czasem rzeczywiście jest jak na Drodze Krzyżowej - już nawet nie widzimy, że Jezus jest bity naszymi grzechami... trzeba dziecka by uświadomiło, że coś jest nie tak...


Is the name of the Way of the Cross in Spanish here.
Mercy cost Passion of Jesus ... human mercy, when we want to give it, also costs ... It is easy to give to others what do you want to do and what evokes sympathy of the other  and makes that you "feel good". But it is so difficult to give what they need and not feel nice and not even be understood. Jesus,  during the work of the salvation of us, was not understood. And now so many times is isn't...

Alltogether with young people we tried to make more real today His passion during the Way of the Cross. It's like wrote about the Way of the Cross Father Simon from Bolivia on his blog: "with so poignant playing of actors, It's seems not anymore the play, but the incarnation of the characters are played..." Here, in Argentina, it was also like that. The playing of the youth was moving, it moved a lot of people - I recieve also tahnksgiving for the role of Mary :-). It is, however, a deep, inner experience for everyone who takes part in it - when we think that things are happend now...

A lot of heart and time put young people into the preparation. Every day we had attempt at 21.00 (because at this hour the boy playing Jesus finished the work) ... sometimes until midnight ... at home of the "director" of theatre -  Leo - was the entire production of clothing for soldiers. There were so great prepared taht some have asked later whether young people borrow costumes from the theater.
I made my dress alone - the hire costs igual to material - so better like that, it will be for the second year.

During the Way of the Cross, many children with us went close. Mary Magdalene and the other women were shouting: "Do not beat him!" At once, one of the children said they would have to call the police because solders did not stop beating Jesus ...
Sometimes it is really like the Way of the Cross - not even see that Jesus is beaten by our sins ... sometimes we need the child who will say - not everything is O.K...






Brak komentarzy:

Prześlij komentarz