poniedziałek, 11 grudnia 2017

PAPIEROLOGIA / Paperwork

W ostatnich miesiącach miałam sporo pracy w biurze parafialnym. Chciałam zrobić listy dzieci jakie są w katechezie, bo tak naprawdę nie było wiadomo ile ich jest...a co najważniejsze czy wszystkie są ochrzczone... Okazało się że nie wszystkie. Później były starania by to uregulować... niekiedy się udawało, inni jeszcze się przygotowują...
W 29 wspólnotach, gdzie jest katecheza na 6 poziomach, w parafii Guayzimi jest 910 dzieci i młodzieży, a także 10 dorosłych przygotowuje się do bierzmowania. Oczywiście gdy to piszę już mogło się coś zmienić bo czasem ktoś rezygnuje.
To spora grupa, ale pomagają katechiści - prawie 100.
Udało się też wpisać do komputera wszystkie 10 ksiąg chrzcielnych i  księgi bierzmowanych.
Było to wiele godzin siedzenia przed komputerem do późna w nocy...czasem się przegrzewał biedak :-).
Dziękuję wszystkim ofiarodawcom za pomoc - bo dzięki Wam mogłam kupić wszystkie segregatory, koszulki, taśmy, papier, zrobić wydruki, odbitki na gazetkę i wiele, wiele drobiazgów do biura parafialnego - około 300 $. Z uporządkowanymi papierami łatwiej pracować. Bóg zapłać!

In recent months, I've had a lot of work in the parish office. I wanted to make lists of children who are in catechesis, because nobody knew how many of them we have... and most importantly if they are all baptized ... It turned out that not all of them. Later there were efforts to regulate it ... some of them we could already baptised, ohers are still preparing ...
In 29 communities, where there are catechesis on 6 levels, there are 910 children and youth in the Guayzimi parish, and also 10 adults are preparing to Confirmation. Of course, when I write this already could be changed - because sometimes someone gives up.
It's a big group, but catechists are helping - almost 100.
It was also possible to prepare the files with all 10 baptism books and confirmed books in the computer.
It was many hours sitting in front of the computer late into the night ... sometimes a poor machine was overheat :-).
Thank you very much - to all donors for your help - because thanks to you, I could buy all binders, plastic shirts, tapes, paper, make prints, prints for the leaflets and many, many things to the parish office - with the cost about $ 300. With organized papers it's easier to work. God bless you!





Brak komentarzy:

Prześlij komentarz